Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Conditions d’utilisation
BullyingCanada, Inc. met le site Web de BullyingCanada à votre disposition sous réserve du respect des conditions générales ci-dessous.
VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’ACCÉDER AU SITE WEB DE BullyingCanada. EN ACCÉDANT AU SITE DE BullyingCanada, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS GÉNÉRALES CI-DESSOUS. SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS GÉNÉRALES, VOUS NE POUVEZ PAS ACCÉDER AU SITE DE BullyingCanada NI L’UTILISER.
En accédant au site de BullyingCanada, vous acceptez d’être lié par les conditions générales énumérées ci-dessous :
- Règles. Lorsque vous visitez le site de BullyingCanada, vous ne pouvez pas : afficher, transmettre ou autrement diffuser de l’information qui constitue ou encourage une conduite qui constituerait une infraction criminelle ou engagerait une responsabilité civile, ou autrement utiliser le site de BullyingCanada d’une manière contraire à la loi ou qui aurait pour effet de restreindre ou d’empêcher tout autre utilisateur d’utiliser ou d’apprécier le site de BullyingCanada ou Internet; afficher ou transmettre de l’information ou un logiciel qui contient un virus, un cancelbot, un cheval de Troie, un ver ou tout autre élément nuisible ou perturbateur; téléverser, afficher, publier, transmettre, reproduire ou distribuer de quelque façon que ce soit de l’information, un logiciel ou tout autre matériel obtenu par l’intermédiaire du site de BullyingCanada qui est protégé par le droit d’auteur ou par un autre droit de propriété intellectuelle, ou des œuvres dérivées de ceux-ci, sans avoir obtenu l’autorisation du titulaire du droit d’auteur ou des droits. À moins d’une autorisation expresse du fournisseur de ce matériel, le matériel obtenu à partir du site Web de BullyingCanada ou par son intermédiaire ne peut être reproduit, stocké dans un système de recherche électronique ou transmis sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, physique, électronique ou autre. BullyingCanada n’assume aucune responsabilité à l’égard de l’information ou des services fournis sur le site de BullyingCanada ou par son intermédiaire, ou sur Internet, sauf dans la mesure prévue par les conditions générales. En fournissant de l’information et des services, BullyingCanada ne donne aucune garantie quant au contenu et à son application par les utilisateurs, ni quant à l’accessibilité et à la sécurité de ses services. Il incombe aux utilisateurs de s’assurer que l’information qu’ils utilisent convient à leurs fins. Cette information ne vise pas à remplacer les conseils d’un professionnel qualifié. Les utilisateurs devraient continuer à obtenir de l’information d’un professionnel qualifié adaptée à leur situation. Le présent avis de non-responsabilité est fait au nom de BullyingCanada, de son ou ses administrateurs et de tous les commanditaires, entreprises, particuliers, organismes gouvernementaux et organisations qui présentent de l’information sur le site de BullyingCanada.
- Surveillance. BullyingCanada n’a aucune obligation de surveiller le site de BullyingCanada. Toutefois, vous reconnaissez que BullyingCanada a le droit de surveiller électroniquement le site de BullyingCanada de temps à autre et de divulguer toute information au besoin pour se conformer à une loi, à un règlement ou à toute autre demande gouvernementale, pour assurer le bon fonctionnement du site de BullyingCanada, ou pour se protéger ou protéger ses utilisateurs. BullyingCanada ne surveillera ni ne divulguera intentionnellement aucun message de courrier électronique privé, sauf si la loi l’exige. BullyingCanada se réserve le droit de refuser d’afficher ou de retirer, en tout ou en partie, toute information ou tout matériel qui, à sa seule discrétion, est inacceptable, indésirable ou contraire à la présente convention.
- Confidentialité. Voir la Politique de confidentialité.
- Dons par Internet. Lorsque vous faites un don par l’intermédiaire du site de BullyingCanada, on peut vous demander de fournir certains renseignements, notamment ceux de votre carte de crédit ou d’un autre mode de paiement. Vous acceptez que toute l’information que vous fournissez par l’intermédiaire du site de BullyingCanada soit exacte et complète. Vous acceptez de payer tous les frais engagés par vous ou par d’autres utilisateurs de votre carte de crédit ou d’un autre mode de paiement au moment où ces frais sont engagés.
- Limitation de responsabilité. BullyingCanada n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude ou à la validité des affirmations ou déclarations contenues dans les documents et les éléments graphiques connexes du site de BullyingCanada. De plus, BullyingCanada ne fait aucune déclaration quant à la pertinence, à quelque fin que ce soit, de l’information contenue dans les documents et les éléments graphiques connexes du site de BullyingCanada. Tous ces documents et éléments graphiques connexes sont fournis sans garantie d’aucune sorte. BullyingCanada ne pourra en aucun cas être tenu responsable de quelque dommage que ce soit, y compris les dommages spéciaux, indirects ou consécutifs, découlant de l’utilisation ou de l’exécution de l’information offerte par le service, ou en lien avec celles-ci.
- Recours. Si vous êtes insatisfait du site de BullyingCanada ou de toute condition, règle, politique, directive ou pratique de BullyingCanada dans l’exploitation du site de BullyingCanada, votre seul et unique recours est de cesser d’utiliser le site de BullyingCanada.
- Indemnisation. Vous acceptez de défendre et d’indemniser BullyingCanada, et de le tenir à couvert de toute responsabilité, de tous coûts et de toutes dépenses, y compris les honoraires d’avocat raisonnables, liés à toute violation de la présente convention par vous, ou en lien avec l’utilisation du site de BullyingCanada ou d’Internet, ou avec le placement ou la transmission par vous de tout message, information, logiciel ou autre matériel sur le site de BullyingCanada ou sur Internet.
- Marques de commerce. BullyingCanada ainsi que les autres noms, logos et icônes identifiant BullyingCanada, les produits et les services mentionnés aux présentes sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées des sociétés respectives. Tous les autres noms de produits, de marques ou d’entreprises mentionnés aux présentes sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
- Territoire. Le site de BullyingCanada est offert uniquement au Canada.
- Dispositions diverses. La présente convention, y compris tous les documents qui y sont mentionnés, constitue l’intégralité de l’entente entre BullyingCanada et vous relativement à son objet. Le fait que BullyingCanada n’exige pas ou ne fasse pas respecter la stricte exécution de l’une ou l’autre des dispositions de la présente convention ne doit pas être interprété comme une renonciation à une disposition ou à un droit. Si l’une ou l’autre des dispositions de la présente convention est jugée nulle, invalide ou autrement inapplicable par un tribunal compétent, cette décision n’aura aucune incidence sur les autres dispositions des présentes. La présente convention est régie et interprétée conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. Les parties ont exigé que la présente convention et tous les documents s’y rattachant soient rédigés en anglais. (Les parties ont demandé que cette convention ainsi que tous les documents que s’y rattachent soient rédigés en anglais).
L’UTILISATION DE CE SITE SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS D’UTILISATION.